Sirach 38:30 ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλὸν καὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ καρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ καθαρίσαι κάμινον

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλὸν καὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ καρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ καθαρίσαι κάμινον

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vox mallei innovat aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ The vois of a hamer makith newe his eere; and his iye is ayens the licnesse of a vessel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hee fashioneth the clay with his arme, and with his feete hee tempereth the hardnes thereof: his heart imagineth how to couer it with leade, and his diligence is to cleanse the ouen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ He fashioneth the clay with his arme, and with his feete he tempereth it: his heart imagineth howe he may make it pleasaunt, and his diligence is to clense the ouen.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The noise of the hammer is always in his ears, and his eye is upon the pat tern of the vessel he maketh.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He fashioneth the clay with his arm, and boweth down his strength before his feet; he applieth himself to lead it over; and he is diligent to make clean the furnace:

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

30 G1722Ἐν G1023βραχίονιarm² G846αὐτοῦhis³ τυπώσειfashioneth¹ G4081πηλὸνclay⁴ G2532καὶ G4253πρὸ G4228ποδῶνfeet⁷ G2578κάμψειboweth down⁵ G2479ἰσχὺνstrength⁶ G846αὐτοῦhis⁸ G2588καρδίανhimself⁹ G1929ἐπιδώσειapplieth¹⁰ G4931συντελέσαιto lead it over¹¹ τὸ G5545χρίσμαit¹² G2532καὶ ἡ G70ἀγρυπνίαdiligent¹³ G846αὐτοῦhe¹⁴ G2511καθαρίσαιto make clean¹⁵ G2575κάμινονfurnace¹⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will fashion the clay with his arm, And will bend its strength in front of his feet; He will apply his heart to finish the glazing; And he will be wakeful to make clean the furnace.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will fashion the clay with his arm, And will bend its strength in front of his feet; He will apply his heart to finish the glazing; And he will be wakeful to make clean the furnace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ He fashions the clay with his arm, and bows down his strength before his feet; he applies himself to lead it over; and he is diligent to make clean the furnace: